1
00:00:02,190 --> 00:00:04,190
ដៃគូដើម្បីយុត្តិធម៌
រដូវកាលទី 2

2
00:00:14,490 --> 00:00:17,490
តួអក្សរ ស្ថាប័ន ឈ្មោះទីកន្លែង
ហើយឧប្បត្តិហេតុនៅក្នុងរឿងនេះគឺសុទ្ធតែជារឿងប្រឌិត។

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,000
ហេតុអ្វីបានជាជោគជ័យ
គ្រូពេទ្យវះកាត់លាក់ខ្លួននៅក្នុង NFS?

4
00:00:46,760 --> 00:00:50,900
- ការធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់ Seo Jeong-min ឈប់ឥឡូវនេះ។
- ហេតុអ្វី?

5
00:00:50,930 --> 00:00:55,470
អ្នកមិនអាចដឹកនាំបានទេ។
ការធ្វើកោសល្យវិច័យបន្ទាប់ពីការសម្លាប់នរណាម្នាក់។

6
00:00:56,110 --> 00:00:58,380
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសារភាព?
- កុំសរសេរប្រឌិត។

7
00:00:58,400 --> 00:01:00,850
អ្នកមិនមែនជាឃាតករទេ។

8
00:01:03,700 --> 00:01:05,360
វាជា "នាង" ។

9
00:01:09,620 --> 00:01:10,770
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

10
00:01:10,790 --> 00:01:13,360
វីដេអូរបស់ Oh Man-sang,
នាយកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន Sungjin Group,

11
00:01:13,380 --> 00:01:16,560
ត្រូវបានបង្ហាញដើម្បីបង្ហាញពីរបៀបដែលគាត់
ជេរប្រមាថ និងជេរប្រមាថអ្នកបើកបរ

12
00:01:16,590 --> 00:01:18,150
ហើយ​វា​បាន​និង​កំពុង​បង្កើន​ភាព​ចលាចល​។

13
00:01:18,180 --> 00:01:20,340
អូម៉ានច្រៀង។

14
00:01:20,630 --> 00:01:22,490
គាត់ជាកូនប្រុសរបស់សភា Oh Pil-joong។

15
00:01:22,510 --> 00:01:24,220
ប្រព្រឹត្តខ្លួនឯង,

16
00:01:24,550 --> 00:01:26,410
ឬខ្ញុំអាចជួបអ្នកម្តងទៀត។

17
00:01:26,430 --> 00:01:29,040
Chaebol ជំនាន់ទីបីដែលខូច។

18
00:01:29,310 --> 00:01:31,790
សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។
ថ្ងៃនិងទទួលខុសត្រូវ។

19
00:01:31,810 --> 00:01:33,580
ខ្ញុំគិតថាអ្នកក៏ចង់បានវាដែរ។

20
00:01:33,600 --> 00:01:35,830
ស្ត្រីនេះ។ ខ្ញុំស្គាល់នាង។

21
00:01:35,860 --> 00:01:37,470
នាងគឺជាមេធាវីម្នាក់របស់ Oh Man-sang ។

22
00:01:37,490 --> 00:01:39,210
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​គុក​វិញ​ទេ។

23
00:01:39,230 --> 00:01:42,350
- ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់!
- បន្ទាប់មកស្លាប់។

24
00:01:43,530 --> 00:01:44,760
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

25
00:01:44,780 --> 00:01:48,090
អ្នក​បើក​បរ​ទាំង​ពីរ​នាក់​ស្លាប់។
អ្វីទាំងអស់ដែលយើងមានគឺជាឆ្អឹងរបស់ពួកគេ។

26
00:01:48,120 --> 00:01:49,760
ហើយម្ចាស់រថយន្តនេះ...

27
00:01:49,790 --> 00:01:51,910
- វាគឺ Oh Man-sang ។
- អ្វី?

28
00:01:52,580 --> 00:01:54,560
ពេលវេលាដ៏ល្អសម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

29
00:01:54,580 --> 00:01:56,730
សេចក្តីស្លាប់មិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។

30
00:01:56,750 --> 00:01:58,860
សេចក្តីស្លាប់បន្សល់ទុកនូវរឿងរ៉ាវចុងក្រោយក្នុងលោកនេះ។

31
00:01:58,880 --> 00:02:00,730
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច្ច័យ។

32
00:02:00,760 --> 00:02:03,800
យើងជាមនុស្សចុងក្រោយ
ដើម្បីស្តាប់រឿងទាំងនោះ។

33
00:02:05,700 --> 00:02:08,480
ម៉ោង​បច្ចុប្បន្ន 7:17 ព្រឹក

34
00:02:10,080 --> 00:02:12,110
យើងនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើកោសល្យវិច័យ។

35
00:02:15,300 --> 00:02:16,860
មួយឆ្នាំក្រោយមក

36
00:02:16,880 --> 00:02:18,580
ជយោ!

37
00:02:23,140 --> 00:02:25,930
-ឈប់ផឹក!
- បាញ់បន្ទាប់ពីធ្វើការគឺល្អបំផុត!

38
00:02:26,970 --> 00:02:30,590
លោក Jin ។ យើងគួរតែបំភ្លេចវាឥឡូវនេះ។

39
00:02:31,020 --> 00:02:32,080
អា-reum?

40
00:02:32,100 --> 00:02:33,500
អារាម!

41
00:02:33,520 --> 00:02:37,800
យើងនឹងបន្តធ្វើការជាមួយគ្នា។
តោះផឹកវាទៅ។

42
00:02:39,110 --> 00:02:40,930
កង.

43
00:02:42,030 --> 00:02:44,480
ខ្ញុំនឹងសុំទោស។ វាអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

44
00:02:45,700 --> 00:02:48,110
តោះនិយាយរឿងនេះចេញ។

45
00:02:49,330 --> 00:02:51,930
ខ្ញុំបានធ្វើវាព្រោះអ្នករំលឹកខ្ញុំពីកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

46
00:02:51,960 --> 00:02:55,330
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ?

47
00:02:57,920 --> 00:03:00,290
គ្រប់គ្នា។ តោះផឹក!

48
00:03:00,470 --> 00:03:02,440
- ជយោ!
- ជយោ!

49
00:03:02,470 --> 00:03:05,780
ចាង។ អ្នកគួរតែផ្លាស់ប្តូរ
អង្គុយជាមួយ Lee នៅទីនេះ។

50
00:03:05,800 --> 00:03:07,870
- វាមិនស្រួល។
- បាទ លោក។

51
00:03:07,890 --> 00:03:10,120
ខ្ញុំមិនចង់មានអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំទេ?

52
00:03:10,140 --> 00:03:11,410
ជាពិសេសស្ត្រី។

53
00:03:11,440 --> 00:03:13,770
មនុស្សស្រីខ្លាចខ្ញុំ!

54
00:03:14,650 --> 00:03:16,670
ផឹកឡើង។ លក់!

55
00:03:16,690 --> 00:03:18,960
លក់!

56
00:03:18,980 --> 00:03:20,680
ទៅ!

57
00:03:25,030 --> 00:03:27,550
លោក Jin?

58
00:03:27,580 --> 00:03:29,510
អ្នកគួរតែទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

59
00:03:29,540 --> 00:03:32,830
- យើងទៅផ្ទះ?
- បាទ នេះជាភេសជ្ជៈចុងក្រោយរបស់យើង។

60
00:03:33,250 --> 00:03:35,310
នៅទីនេះ។ អបអរសាទរជាលើកចុងក្រោយ។

61
00:03:35,330 --> 00:03:37,980
- តោះទៅផ្ទះ។
- រីករាយ។

62
00:03:38,000 --> 00:03:39,620
តោះទៅ។

63
00:03:43,220 --> 00:03:45,030
លោកអើយ! តើខ្ញុំគួរហៅឡានតាក់ស៊ីទេ?

64
00:03:45,050 --> 00:03:48,910
ចាង។ កុំធ្វើឱ្យមានការរំខាន។
បុរសមិនអាចទៅបន្ទប់ទឹកបានទេ?

65
00:03:48,930 --> 00:03:51,290
ម្នាក់នេះ! ខ្ញុំមិនអីទេ!

66
00:03:53,100 --> 00:03:55,550
គ្រាន់​តែ​ទៅ​បន្ទប់​ទឹក​ប៉ុណ្ណឹង។

67
00:04:18,290 --> 00:04:19,820
លោក?

68
00:04:20,000 --> 00:04:22,520
ចេញមក។ ចាំ!

69
00:04:22,550 --> 00:04:24,300
តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

70
00:04:26,720 --> 00:04:28,700
- លោក Jin !
- ចេញមក!

71
00:04:28,720 --> 00:04:32,280
លោក Jin! អ្នក​ត្រូវ​តែ​និយាយ​លេង​សើច!

72
00:04:32,310 --> 00:04:34,120
អារាម! លោក Jin!

73
00:04:34,140 --> 00:04:36,840
- ចេញមកលោកអើយ!
- ចេញ!

74
00:04:42,690 --> 00:04:44,920
លោក Jin...

75
00:04:44,950 --> 00:04:47,650
គាត់បានចាក់ខ្ញុំ។

76
00:05:11,680 --> 00:05:13,490
ថ្ងៃទី 24 ខែមេសា ឆ្នាំ 2019 វេលាម៉ោង 23:45 នាទី
ផាប់ A, Gangdong-gu

77
00:05:13,520 --> 00:05:16,710
ការបៀតបៀនផ្លូវភេទនៅកន្លែងធ្វើការ
និងរបួសរាងកាយធ្ងន់ធ្ងរ

78
00:05:22,940 --> 00:05:24,340
ជើងខ្ញុំ!

79
00:05:24,360 --> 00:05:27,150
ប្រញាប់ឡើង!

80
00:05:28,810 --> 00:05:30,380
ថតវីដេអូបន្ទប់សួរចម្លើយ

81
00:05:30,410 --> 00:05:32,640
- អ្នកមកយឺតហើយ។
- យើងយឺតតែដប់នាទីប៉ុណ្ណោះ។

82
00:05:32,660 --> 00:05:35,490
- ពួកគេចាប់ផ្តើមដំបូង។
- អ្នកមកយឺត 13 នាទី។

83
00:05:36,410 --> 00:05:38,310
តោះមើល។

84
00:05:38,330 --> 00:05:42,310
អ្នកបៀតបៀនផ្លូវភេទបានជួបជនរងគ្រោះរបស់គាត់។
បន្ទាប់ពីការផ្អាករយៈពេលបីខែ

85
00:05:42,340 --> 00:05:44,770
ហើយ​បាន​ចាក់​នាង​ប្រាំពីរ​ដង។

86
00:05:44,800 --> 00:05:47,030
ខ្ញុំ​នឹង​ភ្នាល់​ថា​គាត់​វាយ​នាង​ដោយ​ប្រាប់​គាត់។

87
00:05:47,050 --> 00:05:50,740
បុរសនោះមានកូនស្រីជំទង់ម្នាក់។
គាត់ជាបុរសគ្រួសារធម្មតា។

88
00:05:50,760 --> 00:05:54,210
អីយ៉ាប់ហ្មង!

89
00:05:55,270 --> 00:05:57,120
លោក Jin Sang-cheol ។

90
00:05:57,140 --> 00:06:01,090
អ្នកគឺជាប្រធានក្រុមលក់
បានធ្វើការនៅ Ilsong Securities អស់រយៈពេល 13 ឆ្នាំ។

91
00:06:01,230 --> 00:06:03,540
ជនរងគ្រោះចាប់ផ្តើមធ្វើការតាំងពីខែតុលាឆ្នាំមុន...

92
00:06:03,570 --> 00:06:06,900
ជាអ្នកហាត់ការដែលទទួលបន្ទុក
កិច្ចការទូទៅ។ តើខ្ញុំត្រូវទេ?

93
00:06:06,990 --> 00:06:08,610
បាទ។

94
00:06:08,860 --> 00:06:11,590
កាលពីបីខែមុននាង
រាយការណ៍​មក​ក្រុម​សវនកម្ម...

95
00:06:11,620 --> 00:06:15,010
សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឋានៈរបស់អ្នកដើម្បីបៀតបៀនផ្លូវភេទនាង។

96
00:06:15,040 --> 00:06:19,160
ហើយអ្នកទទួលបានបី -
ការផ្អាកមួយខែសម្រាប់នោះ។

97
00:06:20,710 --> 00:06:22,940
អ្នកដើរតាមជនរងគ្រោះចូលបន្ទប់ទឹក...

98
00:06:22,960 --> 00:06:25,520
ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាចអបអរសាទរការត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នក។

99
00:06:25,550 --> 00:06:29,030
ជនរងគ្រោះ​ត្រូវ​គេ​ចាក់
ប្រាំពីរដងពេញរាងកាយរបស់នាង ...

100
00:06:29,050 --> 00:06:31,420
មុនពេលរថយន្តសង្គ្រោះមកដល់។

101
00:06:31,550 --> 00:06:34,700
បន្ទប់ទឹករបស់ស្ត្រីគឺ ក
បន្ទប់បិទដោយគ្មានកាមេរ៉ា។

102
00:06:34,720 --> 00:06:39,590
អ្នកនិងជនរងគ្រោះ
មនុស្សតែម្នាក់គត់នៅទីនោះ។

103
00:06:40,440 --> 00:06:43,230
ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​ស្ងៀម។

104
00:06:43,520 --> 00:06:44,920
លោក Jin ។

105
00:06:44,940 --> 00:06:49,720
មាន​មនុស្ស​មួយ​ក្រុម
ដែលឃើញអ្នកកាន់កាំបិត។

106
00:06:50,320 --> 00:06:53,680
លោក Jin... គាត់ចាក់ខ្ញុំ។

107
00:06:58,450 --> 00:07:01,320
ហៅឡានពេទ្យឥឡូវនេះ!

108
00:07:06,040 --> 00:07:08,160
ភ្នែកញ័រ។

109
00:07:08,800 --> 00:07:10,840
មុខហើម។

110
00:07:11,380 --> 00:07:13,080
មាត់ស្ងួត។

111
00:07:14,180 --> 00:07:16,220
ម្រាមដៃភ័យ។

112
00:07:17,890 --> 00:07:20,300
ទាំងនេះគឺជាសញ្ញាធម្មតានៃភាពតានតឹង។

113
00:07:23,400 --> 00:07:26,850
អ្នកនៅស្ងៀមតាំងពីពេលនោះមក
ពេលនៃការចាប់ខ្លួនរបស់អ្នក។

114
00:07:28,110 --> 00:07:31,090
យើង​ទើប​តែ​ឮ​ថា កញ្ញា កង...

115
00:07:31,110 --> 00:07:33,720
ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានការស្លាប់ខួរក្បាល។

116
00:07:34,950 --> 00:07:36,760
ខួរក្បាលស្លាប់?

117
00:07:36,780 --> 00:07:39,010
យើងនឹងដោះស្រាយករណីនេះ...

118
00:07:39,040 --> 00:07:41,430
ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​មនុស្ស​ឃាត មិន​មាន​របួស។

119
00:07:41,460 --> 00:07:45,660
- ប៉ុនប៉ងឃាតកម្ម?
- អ្នកដឹងថានោះជាអ្វីមែនទេ?

120
00:07:49,300 --> 00:07:50,520
ខ្ញុំចង់បានមេធាវី។

121
00:07:50,550 --> 00:07:53,710
- លោក Jin !
- ខ្ញុំមានសិទ្ធិនៅស្ងៀម។

122
00:08:03,230 --> 00:08:04,810
តើអ្នកចង់បានជាតិស្ករទេ?

123
00:08:08,060 --> 00:08:10,930
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការលាយកាហ្វេ។

124
00:08:11,030 --> 00:08:14,550
ពីរស្លាបព្រានៃជាតិស្ករ។

125
00:08:14,570 --> 00:08:16,510
ក្រែមជូរមួយស្លាបព្រា។

126
00:08:16,530 --> 00:08:19,650
នេះគឺជាសមាមាត្រមាស។

127
00:08:25,250 --> 00:08:27,850
អ្នក​ត្រូវ​ការ​អ្វី​ដែល​ផ្អែម​ល្ហែម ពេល​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ហត់។

128
00:08:27,880 --> 00:08:30,120
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

129
00:08:31,300 --> 00:08:33,090
ផឹកឡើង។

130
00:08:33,880 --> 00:08:35,580
ទៅទៀត។

131
00:08:45,020 --> 00:08:47,830
- តើអ្នកមានគន្លឹះវិនិយោគទេ?
- អ្វី?

132
00:08:47,850 --> 00:08:52,180
តើនៅពេលណាដែលខ្ញុំនឹងជួបក្រុម
អ្នកដឹកនាំក្រុមហ៊ុន Ilsong Securities?

133
00:08:53,570 --> 00:08:56,800
អញ្ចឹងថ្ងៃនេះ

134
00:08:56,820 --> 00:08:58,800
ខ្ញុំសូមណែនាំអនាគតដុល្លារ។

135
00:08:58,820 --> 00:09:01,970
អ្នកអាចប្រើប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកសម្រាប់ ETFs ។

136
00:09:01,990 --> 00:09:03,770
ខ្ញុំឃើញ។

137
00:09:04,500 --> 00:09:07,230
វាជាលើកដំបូងរបស់អ្នក។
ចាប់​ដោយ​គ្មាន​ដីកា​ទេ?

138
00:09:07,250 --> 00:09:08,810
វា...

139
00:09:08,830 --> 00:09:11,150
វាធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាឆ្កួត។

140
00:09:11,170 --> 00:09:13,040
ដូច្នេះវាកើតឡើង។

141
00:09:13,510 --> 00:09:16,730
អ្នកត្រូវតែគិតថាវាជា
ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីនៅស្ងៀមសម្រាប់ពេលនេះ។

142
00:09:16,760 --> 00:09:20,240
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើបែបនេះពីមុនមកទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងពីច្បាប់។

143
00:09:20,260 --> 00:09:22,660
មួយពាក្យខុសហើយខ្ញុំចប់។

144
00:09:22,680 --> 00:09:24,280
បាទ ល្អសម្រាប់អ្នក។

145
00:09:24,310 --> 00:09:26,640
ប៉ុន្តែ ហេ។

146
00:09:27,140 --> 00:09:31,500
ពេល​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត​។
ច្បាប់គឺខុសគ្នាបន្តិច។

147
00:09:31,520 --> 00:09:33,300
សូម។

148
00:09:33,570 --> 00:09:35,130
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ។

149
00:09:35,150 --> 00:09:38,770
Kang A-reum បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ចំពោះ​ខ្លួន​នាង។

150
00:09:42,700 --> 00:09:45,260
តើ​គាត់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច​នាង​ធ្វើ​បែប​នោះ​ដាក់​ខ្លួន​ឯង?

151
00:09:45,290 --> 00:09:47,430
មាន​ស្នាម​របួស​៧​គ្រាប់!

152
00:09:47,460 --> 00:09:49,910
មិន​អាច​ចាក់​ខ្លួនឯង​ប្រាំពីរ​ដង​បាន​ទេ!

153
00:09:50,920 --> 00:09:54,770
នាងបានចាក់ខ្លួនឯង។ របួសខ្លួនឯង!

154
00:09:54,800 --> 00:09:56,750
ខ្ញុំ​ក៏​រន្ធត់​ដែរ!

155
00:10:00,840 --> 00:10:03,240
របួសខ្លួនឯង?

156
00:10:03,260 --> 00:10:05,370
នេះពិបាកណាស់។

157
00:10:05,390 --> 00:10:08,080
បន្ទប់​បិទ​ជិត​គ្មាន​ភស្តុតាង។

158
00:10:08,100 --> 00:10:10,630
បាទ អត់មានភស្តុតាងទេ។

159
00:10:16,610 --> 00:10:18,090
ដឹង​ថា​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច​ទេ?

160
00:10:18,110 --> 00:10:19,760
នៅពេលដែលការស៊ើបអង្កេតត្រូវបានបញ្ចប់។

161
00:10:19,780 --> 00:10:23,030
ការពិតតែងតែឈ្នះ។

162
00:10:24,910 --> 00:10:26,450
ផឹក។

163
00:10:30,120 --> 00:10:31,210
សេវាកោសល្យវិច្ច័យជាតិ

164
00:10:31,230 --> 00:10:32,230
សិស្ស។

165
00:10:32,250 --> 00:10:34,940
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាបេះដូងនៃ NFS ។

166
00:10:34,960 --> 00:10:36,690
បន្ទប់ធ្វើកោសល្យវិច័យ។

167
00:10:36,710 --> 00:10:41,530
វាជាកន្លែងជីវសុវត្ថិភាពកម្រិត 3 ជាមួយ
ប្រព័ន្ធការពារដ៏ទំនើប,

168
00:10:41,550 --> 00:10:45,620
និងដើរតួជាមន្ទីរពិសោធន៍ធ្វើកោសល្យវិច័យសម្រាប់
ឧក្រិដ្ឋកម្មពិសេសដូចជាឃាតកម្ម។

169
00:10:45,640 --> 00:10:47,740
ពេលនេះអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែដឹង...

170
00:10:47,770 --> 00:10:51,370
ស៊េរី Wooseong កាលពីឆ្នាំមុន
ឃាតកម្ម ការណាត់ជួប ឃាតកម្ម...

171
00:10:51,390 --> 00:10:54,180
និងការស្លាប់របស់ Oh Man-sang the chaebol ។

172
00:10:55,110 --> 00:10:57,000
យើងធ្វើកោសល្យវិច័យលើករណីទាំងនោះ។

173
00:10:57,030 --> 00:10:58,920
តើអ្នកបានលឺទេ? គាត់ថា Oh Man-sang!

174
00:10:58,940 --> 00:11:01,710
ឆែបុល ជំនាន់ទីបីឆ្កួត?

175
00:11:01,740 --> 00:11:04,550
មើលនេះ។ "អូម៉ានសាំង
DNA រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​សាកសព»។

176
00:11:04,570 --> 00:11:06,890
ពួកគេបានទម្លាក់ការចោទប្រកាន់
សម្រាប់ការសម្លាប់មេធាវី។

177
00:11:06,910 --> 00:11:09,560
គ្មានផ្លូវទេ! ដូច្នេះ​តើ​នេះ​ជា​កន្លែង​?

178
00:11:09,580 --> 00:11:11,140
វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពត្រជាក់។

179
00:11:11,160 --> 00:11:12,640
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។

180
00:11:12,670 --> 00:11:18,210
នេះជាកន្លែងដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ
លើកលែងតែអ្នកធ្វើកោសល្យវិច្ច័យ អាចចូលទៅបាន។

181
00:11:18,250 --> 00:11:20,950
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបន្ទប់ធ្វើកោសល្យវិច័យ។

182
00:11:21,470 --> 00:11:23,610
ថ្ងៃនេះមិនមានការធ្វើកោសល្យវិច័យទេមែនទេ?

183
00:11:23,640 --> 00:11:25,930
បាទ ខ្ញុំបានពិនិត្យ។

184
00:11:39,320 --> 00:11:41,610
អ្នកបាននិយាយថាមិនមានការធ្វើកោសល្យវិច័យទេ។

185
00:11:41,990 --> 00:11:43,570
សូមទោសលោក។

186
00:12:06,550 --> 00:12:09,420
អ្នក​កំពុង​តែ​ប្រឡាក់​ទឹក​មាត់​របស់​អ្នក​ប្រុស។

187
00:12:09,850 --> 00:12:11,160
សុំទោស។

188
00:12:11,180 --> 00:12:14,630
នោះមិនមែនជា jokbal?

189
00:12:15,650 --> 00:12:17,620
គ្មាននរណាម្នាក់ពិនិត្យមើល jokbal ទេ។

190
00:12:17,650 --> 00:12:19,790
នោះមិនមែនជាកន្ទុយគោទេឬ?

191
00:12:19,820 --> 00:12:23,750
អ្វីដែលអ្នកកំពុងឃើញគឺ tibia របស់ជ្រូក
fibula ឆ្អឹងជើងនិងឆ្អឹង tarsal ។

192
00:12:23,780 --> 00:12:25,050
វាមិនមែនជាការធ្វើកោសល្យវិច័យទេ។

193
00:12:25,070 --> 00:12:26,420
ហេ បាក។

194
00:12:26,450 --> 00:12:29,110
តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ខួង​ឆ្អឹង​ជំនីរ​ទៀត​ទេ?

195
00:12:31,370 --> 00:12:32,910
បាក?

196
00:12:33,540 --> 00:12:34,520
គ្មានផ្លូវទេ!

197
00:12:34,540 --> 00:12:37,180
- គាត់បានធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់ Oh Man-sang!
- អ្វី?

198
00:12:37,210 --> 00:12:38,770
- ពិតទេ?
- នោះហើយជាគាត់!

199
00:12:38,790 --> 00:12:41,520
"DNA របស់ Oh Man-sang ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឆ្អឹងភ្លៅ" ។

200
00:12:41,550 --> 00:12:43,980
«​ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​កំណត់​បាន​ពី​មូលហេតុ​នៃ​ការស្លាប់​»​?

201
00:12:44,010 --> 00:12:46,570
- តើនេះជាអ្វី?
- មក!

202
00:12:46,590 --> 00:12:50,450
ហេ​តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ពិនិត្យ​មើល​ករណី​ចាស់​នោះ​ទេ?

203
00:12:50,470 --> 00:12:53,120
អ្នកបានរកឃើញ DNA របស់ Oh ពី
សាកសពនៃគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

204
00:12:53,140 --> 00:12:56,200
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជាក់​ថា​ស្លាប់​ហើយ​
ករណីនេះត្រូវបានបិទកាលពីមួយឆ្នាំមុន។

205
00:12:56,230 --> 00:12:59,370
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ គ្មាននរណាម្នាក់ជឿនោះទេ។

206
00:12:59,400 --> 00:13:02,040
ហេ! គាត់នៅរស់ទេ មែនទេ?

207
00:13:02,070 --> 00:13:04,340
អ្នកត្រូវតែដឹងការពិត។

208
00:13:04,360 --> 00:13:06,090
ឪពុក​ខ្ញុំ​ថា​គាត់​នៅ​មាន​ជីវិត។

209
00:13:06,110 --> 00:13:09,930
ខ្ញុំបានលឺរឿងទាំងមូលគឺ ក
ការបោកប្រាស់ដោយ NFS និងការកាត់ទោស។

210
00:13:09,950 --> 00:13:13,320
អ្នកបោកប្រាស់ប្រទេសទាំងមូល។ ខ្ញុំ​ហួស​ចិត្ត!

211
00:13:13,660 --> 00:13:16,850
រូបភាពនេះច្បាស់ណាស់។
សម្រាប់រក្សាទុក។ មើលមុខគាត់ផង!

212
00:13:16,870 --> 00:13:17,890
ខ្ញុំចង់បានមួយដែរ!

213
00:13:17,920 --> 00:13:21,480
តើអ្នកជាភ្ញៀវទេសចរទេ? តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីលេងទេ?

214
00:13:21,500 --> 00:13:24,400
- ពួកគេគ្រាន់តែជាកូនក្មេង។
- ចេញទៅទាំងអស់គ្នា!

215
00:13:24,420 --> 00:13:27,450
តើ​អ្នក​អាច​យក​ពួក​វា​ចេញ​បាន​ទេ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​បញ្ចប់​នៅ​ទីនេះ?

216
00:13:27,970 --> 00:13:30,740
ឆ្នាំនេះគាត់ចាស់ណាស់

217
00:13:30,760 --> 00:13:33,570
- មកទីនេះ។ មកទីនេះ!
- បណ្ឌិត។

218
00:13:33,600 --> 00:13:36,160
បុរស, ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។

219
00:13:36,180 --> 00:13:37,580
ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ,

220
00:13:37,600 --> 00:13:39,500
គាត់ជក់ចិត្តនឹង Oh Man-sang ។

221
00:13:39,520 --> 00:13:42,890
- នោះពន្យល់ពីរង្វង់ងងឹត និង...
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

222
00:13:43,530 --> 00:13:45,750
ឯងខ្លាចក្មេងៗ Baek

223
00:13:45,780 --> 00:13:46,800
ហេ សុងជូ។

224
00:13:46,820 --> 00:13:49,190
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

225
00:13:49,320 --> 00:13:52,190
វាគឺដោយសារតែអ្នកបានយក Oh Man-sang ។

226
00:13:52,280 --> 00:13:53,260
ចេញ!

227
00:13:53,280 --> 00:13:56,930
- យកពួកគេទៅឆ្ងាយ!
- មិនអីទេ។ តោះទៅបងប្អូន។

228
00:13:56,960 --> 00:13:59,830
យើងគួរតែប្រញាប់។

229
00:14:03,130 --> 00:14:05,920
តើនេះនឹងជួយយើងទេ?
ស្វែងរកឧបករណ៍ដែលប្រើសម្រាប់ខួង?

230
00:14:05,960 --> 00:14:07,730
មនុស្ស ជ្រូក និងគោ។

231
00:14:07,760 --> 00:14:09,370
ឆ្អឹងរបស់ពួកគេមានដង់ស៊ីតេខុសៗគ្នា។

232
00:14:09,390 --> 00:14:11,240
អីយ៉ា ខ្ញុំមិនបានគិតដល់រឿងនោះទេ។

233
00:14:11,260 --> 00:14:14,460
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រើអាងត្រគាករបស់អ្នក។
និង femur ។ នាំខ្ញុំមក។

234
00:14:14,510 --> 00:14:16,630
សុំទោស។ ខ្ញុំនឹងបន្តញ៉ាំ។

235
00:14:19,140 --> 00:14:21,830
- មើលទឹកមាត់របស់អ្នក!
- ខ្ញុំសុំទោសលោក។

236
00:14:21,860 --> 00:14:23,920
ព្រះរាជអាជ្ញារងស្រុក
ណូហាន-ស៊ីន

237
00:14:23,940 --> 00:14:26,330
តើមានអ្វីជាមួយការផ្សព្វផ្សាយ?
គាត់មិនបានសូម្បីតែដោះស្រាយករណីមួយ។

238
00:14:26,360 --> 00:14:28,750
លោក Noh ត្រូវបានគេសន្មត់ថា
នឹងចូលនិវត្តន៍ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ

239
00:14:28,780 --> 00:14:30,210
ប៉ុន្តែមើលគាត់ឥឡូវនេះ។

240
00:14:30,240 --> 00:14:32,800
ករណីខ្លះត្រូវដោះស្រាយ

241
00:14:32,820 --> 00:14:34,720
ជាជាងការដោះស្រាយ។

242
00:14:34,740 --> 00:14:37,010
ហើយករណីរបស់ Oh Man-sang គឺពិតជាដូច្នោះមែន។

243
00:14:37,040 --> 00:14:39,770
ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​លោក ណូ មាន​ឈុត​ថ្មី។

244
00:14:39,790 --> 00:14:42,020
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​គាត់​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ឈ្នួល​ដោយ Sungjin Group ទេ?

245
00:14:42,040 --> 00:14:43,780
បង់? ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថា...

246
00:14:44,130 --> 00:14:46,670
លោកម្ចាស់ មានរឿងមួយ។
សញ្ញា។ សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

247
00:14:48,420 --> 00:14:49,400
តើលោក ណូ ចូលទេ?

248
00:14:49,420 --> 00:14:52,960
គាត់មានភ្ញៀវ។ សូមរង់ចាំ។

249
00:14:55,680 --> 00:14:59,950
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា លោក ណូ ផ្ទាល់
បានជ្រើសរើសព្រះរាជអាជ្ញាថ្មី។

250
00:14:59,980 --> 00:15:02,500
- តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?
- វាហាក់ដូចជាគាត់ជាឌីណាមិក។

251
00:15:02,520 --> 00:15:05,580
ការិយាល័យ Beolgyo មាន
ពិធីជប់លៀងបន្ទាប់ពីពួកគេបានកម្ចាត់គាត់។

252
00:15:05,610 --> 00:15:07,860
បាទ។

253
00:15:08,990 --> 00:15:11,110
អ្នកអាចចូលទៅ។

254
00:15:14,410 --> 00:15:15,930
សូមអបអរសាទរចំពោះការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក។

255
00:15:15,950 --> 00:15:17,010
អបអរសាទរ!

256
00:15:17,040 --> 00:15:18,600
លោកព្រះរាជអាជ្ញារង !

257
00:15:18,620 --> 00:15:21,890
ងាយស្រួលឥឡូវនេះ។ វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

258
00:15:21,920 --> 00:15:26,690
ផែនការរបស់ខ្ញុំគឺចូលនិវត្តន៍ក្នុងនាមជាប្រធាន
ព្រះរាជអាជ្ញា។ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដឹង​រឿង​នោះ។

259
00:15:26,710 --> 00:15:30,900
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំមានជម្រើសអ្វី
តើពេលណាប្រទេសជាតិនៅតែចង់បានខ្ញុំ?

260
00:15:30,920 --> 00:15:33,080
ខ្ញុំត្រូវបន្តធ្វើការ។ មែនទេ?

261
00:15:34,050 --> 00:15:36,660
និយាយសួស្តីទៅកាន់ក្បាលថ្មី។
ព្រះរាជអាជ្ញា Gal Dae-cheol ។

262
00:15:36,680 --> 00:15:39,390
ឈ្មោះមានន័យថា "ខ្លាំងនិងខ្លាំង" ។

263
00:15:40,220 --> 00:15:42,620
ខ្ញុំជឿថាអ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នា។

264
00:15:42,640 --> 00:15:46,180
ខ្ញុំស្គាល់ Doh ច្បាស់ណាស់។ យើងបានហ្វឹកហាត់ជាមួយគ្នា។

265
00:15:46,650 --> 00:15:48,920
ហេ ដូ។ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

266
00:15:48,940 --> 00:15:51,430
បាទ។ វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។ លោកប្រធានព្រះរាជអាជ្ញា។

267
00:15:52,740 --> 00:15:56,030
- នេះគឺជាព្រះរាជអាជ្ញា Eun Sol ។
- ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នក។

268
00:15:56,280 --> 00:15:58,550
ប៉ុន្តែ...

269
00:15:58,580 --> 00:16:00,390
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាសិស្សថ្នាក់ទីមួយប៉ុណ្ណោះ។

270
00:16:00,410 --> 00:16:03,530
ប៉ុន្តែឪពុករបស់អ្នកគឺជា
ប្រធាន Woncheong Group ។

271
00:16:04,330 --> 00:16:05,860
បាទ។

272
00:16:06,500 --> 00:16:08,030
គាត់គឺជា។

273
00:16:08,670 --> 00:16:11,110
- នេះគឺជាឯកសារសាកល្បង។
- ប្រាកដ។

274
00:16:11,130 --> 00:16:12,520
នោះជាសិទ្ធិ។

275
00:16:12,550 --> 00:16:15,070
ការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតដោយ ក
អ្នកបៀតបៀនផ្លូវភេទនៅកន្លែងធ្វើការ។

276
00:16:15,090 --> 00:16:16,400
វា​ជា​ព័ត៌មាន​ទាំងអស់​។

277
00:16:16,430 --> 00:16:18,490
អ្នកយកព័ត៌មានពិតជាចូលទៅក្នុងវា។

278
00:16:18,510 --> 00:16:19,820
តើការស៊ើបអង្កេតទៅជាយ៉ាងណា?

279
00:16:19,840 --> 00:16:22,620
ជនជាប់ចោទបានបិទមាត់

280
00:16:22,640 --> 00:16:24,700
ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​អះអាង​ថា​របួស​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ព្រឹក​នេះ។

281
00:16:24,730 --> 00:16:26,000
របួសខ្លួនឯង?

282
00:16:26,020 --> 00:16:29,000
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅ
ឈុតឆាកចាក់នាងប្រាំពីរដង។

283
00:16:29,020 --> 00:16:30,810
យើងបានធ្វើការស៊ើបអង្កេតបន្ថែម។

284
00:16:30,830 --> 00:16:33,070
គាត់នឹងត្រូវចោទប្រកាន់ពីបទប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាត។

285
00:16:33,570 --> 00:16:36,360
រំភើប​ខ្លាំង​ណាស់ ដូច​សិស្ស​ថ្នាក់​ទី​១។

286
00:16:36,530 --> 00:16:40,230
វាជាករណីដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ដូច្នេះសូមព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

287
00:16:40,740 --> 00:16:42,270
ប្រាកដ។

288
00:16:59,600 --> 00:17:00,660
មិនមែនមួយនេះទេ។

289
00:17:00,680 --> 00:17:02,580
មិនមានសមយុទ្ធតូចជាងនេះទេ?

290
00:17:02,640 --> 00:17:05,950
តើអ្នកចង់បានសមយុទ្ធទាំងអស់នៅលើពិភពលោកទេ?

291
00:17:05,980 --> 00:17:08,120
វាអាចជាការបែងចែកធម្មជាតិ។

292
00:17:08,150 --> 00:17:10,120
ពងបែកដូចឆ្អឹងមាន់?

293
00:17:10,150 --> 00:17:12,310
តើខ្ញុំអាចបំបែករបស់អ្នកបានទេ?

294
00:17:13,070 --> 00:17:14,170
អត់ទេ ខ្ញុំខ្សោយពេក។

295
00:17:14,190 --> 00:17:18,130
តើអ្នកពិតជាជឿទេ?
Oh Man-sang នៅរស់ទេ?

296
00:17:18,160 --> 00:17:19,680
ប៉ុន្តែ DNA មិនកុហកទេ។

297
00:17:19,700 --> 00:17:23,550
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមខួងរន្ធមួយ។
ហើយមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះជើងរបស់គាត់។

298
00:17:23,580 --> 00:17:25,560
តើគាត់បានព្យាបាលសន្លាក់ឬអ្វី?

299
00:17:25,580 --> 00:17:27,780
សំណួរខុស។

300
00:17:31,340 --> 00:17:33,000
តើនរណាជាអ្នកខួងរន្ធ?

301
00:17:37,880 --> 00:17:40,410
លាបឆ្អឹងទាំងនេះ ហើយធ្វើកាបូនិក។

302
00:17:41,350 --> 00:17:43,720
មិនអីទេ...

303
00:17:44,720 --> 00:17:46,750
- ថ្គាមរបស់ខ្ញុំឈឺ។
- ហត់ណាស់។

304
00:17:52,820 --> 00:17:54,170
លោក Doh ។

305
00:17:54,190 --> 00:17:58,800
ខ្ញុំបានរៀនច្រើននៅពេលអ្នកបង្កើត
Jin Sang-cheol បើកមាត់របស់គាត់។

306
00:17:58,820 --> 00:18:00,390
នោះ?

307
00:18:00,490 --> 00:18:02,190
ខ្ញុំធ្វើបានល្អមែនទេ?

308
00:18:02,570 --> 00:18:04,220
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសមនឹងករណីព្រហ្មទណ្ឌ។

309
00:18:04,240 --> 00:18:06,030
ខ្ញុំចូលចិត្តនៅទីនេះច្រើនជាងនាយកដ្ឋានពិសេស។

310
00:18:06,050 --> 00:18:08,390
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចយកឈ្នះនាយកដ្ឋានពិសេសបានទេ។

311
00:18:08,410 --> 00:18:11,310
អ្នកមិនធ្លាប់នៅទីនោះទេ។
មិនមានអ្វីពិសេសអំពីវាទេ។

312
00:18:11,330 --> 00:18:14,350
អ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅទីនោះគឺស្អាត
ឡើងបន្ទាប់ពីអំណាច-នោះ-ក្លាយជា។

313
00:18:14,380 --> 00:18:17,010
ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្នកអាចចាប់ឧក្រិដ្ឋជន។

314
00:18:17,030 --> 00:18:18,130
វាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត។

315
00:18:18,150 --> 00:18:20,040
អារម្មណ៍​នោះ​អ្នក​ទទួល​បាន​ពេល​ចាប់​ត្រី។

316
00:18:20,070 --> 00:18:21,820
អ្នកដឹងទេ មែនទេ?

317
00:18:22,850 --> 00:18:25,430
ប៉ុន្តែ​ករណី​នេះ​នឹង​មាន​ភាព​តានតឹង។

318
00:18:26,020 --> 00:18:28,100
អញ្ចឹងខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញាដ៏តឹងតែង។

319
00:18:28,350 --> 00:18:31,670
- អ្នកនឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងមេធាវីដ៏លំបាកផងដែរ។
- សុំទោស?

320
00:18:31,980 --> 00:18:35,100
វាជាមនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់។ សូមសំណាងល្អ!

321
00:18:37,740 --> 00:18:39,780
ព្រះរាជអាជ្ញា Eun Sol?

322
00:18:45,280 --> 00:18:48,150
ហុន។ តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

323
00:18:49,580 --> 00:18:51,110
សូមអោយមានការសាកល្បងដ៏ល្អ។

324
00:18:51,870 --> 00:18:55,240
ដូច្នេះអ្នកតំណាងឱ្យ Jin Sang-cheol ។

325
00:18:59,090 --> 00:19:00,790
ប៉ុនប៉ងឃាតកម្ម។

326
00:19:00,880 --> 00:19:01,860
តើអ្នកទៅវាទេ?

327
00:19:01,880 --> 00:19:04,210
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ។

328
00:19:04,430 --> 00:19:06,010
បាទ។

329
00:19:10,640 --> 00:19:12,210
ចុងចោទ។

330
00:19:12,440 --> 00:19:15,580
តើអ្នកផឹកអាហារថ្ងៃត្រង់ញឹកញាប់ទេ?

331
00:19:15,610 --> 00:19:18,690
អញ្ចឹង...

332
00:19:19,900 --> 00:19:21,880
បាទ ពេលខ្លះ។

333
00:19:21,900 --> 00:19:25,600
ចុះ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ផឹក?

334
00:19:26,660 --> 00:19:29,030
តើខ្ញុំគួរពន្យល់ទេ?

335
00:19:30,080 --> 00:19:32,640
ជំនួយការផឹកស្រាសំដៅលើ
ដល់បុគ្គលិកស្រីម្នាក់...

336
00:19:32,670 --> 00:19:35,270
អ្នកណាត្រូវអង្គុយក្បែរ
ជនជាប់ចោទពេលផឹកស្រា

337
00:19:35,300 --> 00:19:37,370
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។

338
00:19:37,550 --> 00:19:41,750
កិច្ចសន្យានារីវ័យក្មេង
កម្មករគឺជាគោលដៅចម្បងរបស់គាត់។

339
00:19:45,050 --> 00:19:48,170
ជនរងគ្រោះជាអ្នកផឹកស្រា?

340
00:19:49,850 --> 00:19:51,430
បាទ។

341
00:19:54,440 --> 00:19:59,000
អ្នកស្រី កង អឿម រាយការណ៍
វាជាការបៀតបៀនផ្លូវភេទ។

342
00:19:59,030 --> 00:20:01,750
ជន​ជាប់​ចោទ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ។
បន្ទាប់ពីការផ្អាករយៈពេលបីខែ។

343
00:20:01,780 --> 00:20:05,440
ហើយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​បាន​កើត​ឡើង
ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាចនៅការិយាល័យនៅថ្ងៃនោះ។

344
00:20:06,450 --> 00:20:09,180
ចុងចោទ។ នេះជាសំណួរសម្រាប់អ្នក។

345
00:20:09,200 --> 00:20:11,180
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរតាមនាង...

346
00:20:11,200 --> 00:20:13,940
ទៅបន្ទប់ទឹកនៅថ្ងៃនោះ?

347
00:20:15,290 --> 00:20:17,110
ខ្ញុំបានចូលទៅទីនោះដើម្បីនិយាយពាក្យសុំទោស។

348
00:20:30,430 --> 00:20:34,240
ស្នាមម្រាមដៃរបស់គាត់ត្រូវបានរកឃើញ
នៅលើកាំបិតដែលប្រើនៅថ្ងៃនោះ។

349
00:20:34,270 --> 00:20:36,770
ហើយ​ការ​លើក​ឡើង​របស់​សាក្សី...

350
00:20:36,850 --> 00:20:38,970
បញ្ជាក់ភស្តុតាង។

351
00:20:39,690 --> 00:20:41,300
លើសពីនេះទៅទៀត

352
00:20:42,440 --> 00:20:45,810
ជន​រង​គ្រោះ
ចោទប្រកាន់ដោយកម្លាំងចុងក្រោយរបស់នាង

353
00:20:47,990 --> 00:20:49,690
គឺជាអ្នក

354
00:20:50,790 --> 00:20:55,350
សាក្សីគ្រាន់តែអាច
សាក្សីអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីឧក្រិដ្ឋកម្ម។

355
00:20:55,370 --> 00:21:00,270
ហើយស្នាមម្រាមដៃមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់បានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ។

356
00:21:00,290 --> 00:21:01,820
ផងដែរ

357
00:21:01,880 --> 00:21:05,590
ការចោទប្រកាន់របស់ជនរងគ្រោះ
ប្រហែលជាមានហេតុផលផ្សេង។

358
00:21:05,840 --> 00:21:08,910
ការជំទាស់។ នោះគឺជាការសន្មត់របស់គាត់។

359
00:21:10,180 --> 00:21:11,720
ទ្រទ្រង់។

360
00:21:11,890 --> 00:21:14,200
លោក កង. ពន្យល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។

361
00:21:14,230 --> 00:21:15,930
មិនអីទេ។

362
00:21:16,190 --> 00:21:18,750
ដើម្បីជួយយើងឱ្យយល់
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅយប់នោះ

363
00:21:18,770 --> 00:21:22,260
ខ្ញុំ​សូម​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​លោក​បណ្ឌិត ប៉ក់ ប៉ោម ជា​អ្នក​ពិនិត្យ​ប្រព័ន្ធ NFS ។

364
00:21:22,610 --> 00:21:24,190
ជាសាក្សី។

365
00:21:25,570 --> 00:21:28,170
- Baek Beom?
- NFS?

366
00:21:28,200 --> 00:21:31,570
- ប៉ុន្តែនាងនៅមានជីវិត!
- ច្បាស់ហើយ!

367
00:21:42,300 --> 00:21:43,900
តើនេះមើលទៅអ្នកស្គាល់ទេ?

368
00:21:43,920 --> 00:21:46,400
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះរឿងនេះ។

369
00:21:46,420 --> 00:21:50,400
Beom ក្រៀមក្រំ។ ពេល​គាត់​ជា​សម្ព័ន្ធ​មិត្ត គាត់​អន់​ចិត្ត។

370
00:21:50,430 --> 00:21:53,620
ពេល​គាត់​ជា​សត្រូវ​គឺ​សាហាវ​ណាស់!

371
00:21:53,640 --> 00:21:56,430
- ខ្ញុំនឹងវាយគាត់។
- តោះចាំមើល។

372
00:21:56,680 --> 00:21:58,000
គាត់រំខានណាស់។

373
00:21:58,020 --> 00:21:59,580
សាក្សី

374
00:21:59,600 --> 00:22:00,750
វេជ្ជបណ្ឌិត។

375
00:22:00,770 --> 00:22:03,630
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើកោសល្យវិច័យទេ?
បាន​ពិនិត្យ​មើល​មនុស្ស​រស់​នៅ...

376
00:22:03,650 --> 00:22:06,440
ឬសាកសពដោយមិនធ្វើកោសល្យវិច័យ?

377
00:22:07,610 --> 00:22:09,840
បាទ។ សម្រាប់កុមារដែលខ្សោយការនិយាយ

378
00:22:09,860 --> 00:22:12,010
សាកសព​ដែល​ឆេះ​មាន​តែ​ក្នុង​រូបថត

379
00:22:12,030 --> 00:22:14,080
និងអ្នកដែលពិបាកទំនាក់ទំនង

380
00:22:14,100 --> 00:22:17,760
ដោយសារតែពិការភាពឬ
ការស្លាប់ខួរក្បាលដូចករណីនេះ

381
00:22:18,040 --> 00:22:20,330
ខ្ញុំធ្វើការពិនិត្យកោសល្យវិច្ច័យ។

382
00:22:20,750 --> 00:22:22,060
នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក,

383
00:22:22,080 --> 00:22:26,120
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីអំពី
ធម្មជាតិនៃរបួសរបស់ជនរងគ្រោះ?

384
00:22:27,260 --> 00:22:30,130
អ្នកមិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះលទ្ធភាព...

385
00:22:30,260 --> 00:22:33,380
របួសទាំងនោះ ធ្វើដោយខ្លួនឯង

386
00:22:39,440 --> 00:22:41,810
ធ្វើបាបខ្លួនឯង?

387
00:22:42,310 --> 00:22:43,880
ស្ងាត់។

388
00:22:45,070 --> 00:22:47,440
លទ្ធភាពនៃរបួសដោយខ្លួនឯង?

389
00:22:47,650 --> 00:22:49,340
សូមផ្តល់ការពន្យល់។

390
00:22:49,360 --> 00:22:54,020
មាន​ស្នាម​របួស​បី​ចំ​ពោះ​នាង។

391
00:22:55,330 --> 00:22:59,120
អ្នកអាចមើលឃើញថារបួស
គឺស្របគ្នាទៅវិញទៅមក។

392
00:23:04,460 --> 00:23:07,660
របួសស្របគ្នាគឺជាគន្លឹះ
លក្ខណៈពិសេសនៃការរងរបួសខ្លួនឯង។

393
00:23:07,760 --> 00:23:12,260
អ្នកមិនអាចទុករបួសស្របគ្នាបានទេ។
ដល់​មនុស្ស​ដែល​ប្រឆាំង។

394
00:23:12,470 --> 00:23:15,610
នាងត្រូវបានគេចាក់ចំនួនប្រាំពីរ
ដងមិនមែនម្តងឬពីរដងទេ។

395
00:23:15,640 --> 00:23:18,910
អ្វី​ដែល​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៀត​គឺ​កន្លែង​ដែល​របួស​ទាំង​នោះ។

396
00:23:18,930 --> 00:23:23,750
របួសខ្លួនឯងជាធម្មតា
ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងតំបន់ដែលមិនសូវស្លាប់ និងងាយរងគ្រោះ

397
00:23:23,770 --> 00:23:28,930
និងកន្លែងដែលវាអាចទៅដល់ដោយដៃរបស់មនុស្ស។

398
00:23:41,500 --> 00:23:45,500
ដល់ស្ត្រីអាយុម្ភៃឆ្នាំ
មុខគឺជាតំបន់ដែលងាយរងគ្រោះ។

399
00:23:46,710 --> 00:23:49,690
បើក្រឡេកមើលមុខរបួសរបស់នាង

400
00:23:49,710 --> 00:23:53,900
ផ្នែកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចជាភ្នែក,
ច្រមុះនិងមាត់ត្រូវបានជៀសវាង។

401
00:23:53,930 --> 00:23:55,450
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ស្នាម​របួស​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​តែ...

402
00:23:55,470 --> 00:23:59,200
នៅក្រោមថ្ពាល់របស់នាង និងនៅលើសក់របស់នាង
ដែលអាចត្រូវបានគ្របដណ្តប់យ៉ាងងាយស្រួល។

403
00:23:59,220 --> 00:24:01,410
វាមានន័យថាតំបន់ទាំងនេះត្រូវបានជ្រើសរើស។

404
00:24:01,430 --> 00:24:06,550
ស្នាមរបួសស្នាមធម្មតាត្រូវបានរកឃើញ
នៅក្នុងផ្នែកដែលលេចចេញដូចជាច្រមុះ។

405
00:24:07,400 --> 00:24:11,610
ហេតុអ្វីបានជានាងស្លាប់ខួរក្បាល
នាងជៀសវាងផ្នែកដែលស្លាប់?

406
00:24:12,320 --> 00:24:17,610
មួយ​ក្នុង​ចំណោម​របួស​ទាំង​ប្រាំពីរ​គឺ​នៅ​ភ្លៅ​របស់​នាង។

407
00:24:18,330 --> 00:24:20,640
នេះបណ្តាលឱ្យមានការបែកបាក់
នៃសរសៃឈាមអារទែរបស់នាង។

408
00:24:20,660 --> 00:24:26,950
វាត្រូវបានគិតជាទូទៅដោយមនុស្សជាច្រើន
មនុស្សដែលភ្លៅមិនស្លាប់ទាល់តែសោះ។

409
00:24:29,460 --> 00:24:31,070
វាអាចទៅរួច...

410
00:24:31,260 --> 00:24:34,710
នាងបានដាច់សរសៃឈាមរបស់នាងដោយកំហុស។

411
00:24:35,970 --> 00:24:38,340
នោះជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

412
00:24:54,610 --> 00:24:58,230
តើអ្នកប្រាកដអំពីគំនិតរបស់អ្នកទេ?

413
00:25:02,200 --> 00:25:04,730
អ្នក​មិន​អាច​ប្រាកដ​អំពី​អ្វី​មួយ​នៅ​ក្នុង​កោសល្យវិច្ច័យ។

414
00:25:08,760 --> 00:25:15,130
ដៃគូដើម្បីយុត្តិធម៌
រដូវកាលទី 2

415
00:25:08,760 --> 00:25:15,130
លេបថ្នាំលើសកម្រិត៖ លេបថ្នាំច្រើនពេក

416
00:25:16,010 --> 00:25:20,550
ថ្ងៃទី ១៣ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០១៩
កំពង់ផែ Incheon

417
00:25:27,690 --> 00:25:30,580
- ខ្ញុំជាអ្នកចំបាប់អាជីពសម្រាប់ទីក្រុង Incheon ។
- មិនអីទេ។

418
00:25:30,610 --> 00:25:34,500
ខ្ញុំបានធ្វើការជំនួសរួមគ្នាចំនួនប្រាំ
និង​ការ​ផ្សាំ​ឆ្អឹង​ចំនួន​បី។

419
00:25:34,530 --> 00:25:36,180
ដូច្នេះខ្ញុំមានម្ជុលទីតានីញ៉ូមច្រើនជាងដប់។

420
00:25:36,200 --> 00:25:38,650
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបានទេ។

421
00:25:38,910 --> 00:25:41,720
មក​តាម​នេះ យើង​នឹង​ពិនិត្យ​តែ​អីវ៉ាន់​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ។

422
00:25:41,740 --> 00:25:43,050
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

423
00:25:43,080 --> 00:25:45,830
សូមដាក់កាបូបរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

424
00:25:54,520 --> 00:25:56,580
កំពង់ផែ Incheon
ចំណតសាឡាងអន្តរជាតិទីមួយ

425
00:26:09,730 --> 00:26:11,750
បាទ ចៅហ្វាយ។ យើងបានរើសពួកគេ។

426
00:26:11,770 --> 00:26:13,800
យើងកំពុងធ្វើដំណើរ។

427
00:26:14,980 --> 00:26:16,920
ហេកូន។ តើ​អ្នក​ឈឺ​សមុទ្រ​ទេ?

428
00:26:16,940 --> 00:26:18,800
ខ្ញុំមិនអីទេ ចៅហ្វាយ។

429
00:26:18,820 --> 00:26:21,980
- ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

430
00:26:22,370 --> 00:26:24,340
ថែរក្សាគាត់ឱ្យបានល្អ Newbie ។

431
00:26:24,370 --> 00:26:26,470
គាត់ជាផលិតផលពិសេសពីបរទេស។

432
00:26:26,500 --> 00:26:29,810
បាទ! វាមានតម្លៃបីធំមែនទេ?

433
00:26:29,830 --> 00:26:32,520
ហ៊ាន។ អ្នកគួរតែមើលមាត់របស់អ្នក។

434
00:26:32,540 --> 00:26:34,700
ខ្ញុំសុំទោស។

435
00:26:35,500 --> 00:26:39,620
សូម្បី​តែ​គិត​ពី​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចង់​ក្អួត។

436
00:26:40,550 --> 00:26:42,740
ហេ! តើអ្នកលេបវាដោយរបៀបណា?

437
00:26:42,760 --> 00:26:44,700
លោកអើយ!

438
00:26:44,720 --> 00:26:48,210
វាមិនមែនជាការងារសម្រាប់ក្មេងតូចនោះទេ។
បុរសដូចអ្នក។ តើខ្ញុំត្រូវទេ?

439
00:26:54,320 --> 00:26:55,880
បាទ ចៅហ្វាយ។

440
00:26:55,900 --> 00:26:58,780
ផ្លូវត្រូវបានបិទ
ដោយសារតែពិធីបុណ្យដ៏អាក្រក់។

441
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
បាទ។

442
00:26:59,820 --> 00:27:02,050
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

443
00:27:02,070 --> 00:27:03,220
បាទ។

444
00:27:03,240 --> 00:27:05,270
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

445
00:27:06,290 --> 00:27:08,140
មិនអីទេចៅហ្វាយ

446
00:27:08,160 --> 00:27:09,180
- អាន់ឆូវី។
- បាទ។

447
00:27:09,200 --> 00:27:10,720
យើងត្រូវយកចៅហ្វាយ។

448
00:27:10,750 --> 00:27:12,700
- តោះទៅ។
- មិនអីទេ។

449
00:27:13,670 --> 00:27:17,170
- សុខសប្បាយទេ? សម្រាកខ្លះ។
- មិនអីទេ។

450
00:27:20,840 --> 00:27:22,950
រង់ចាំ។

451
00:27:42,200 --> 00:27:43,740
តោះទៅ។

452
00:27:46,580 --> 00:27:49,120
ខ្ញុំល្អសម្រាប់ការនៅក្រៅឃុំ។

453
00:27:49,200 --> 00:27:51,350
តើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាក់សោរជនស្លូតត្រង់ទេ?

454
00:27:51,370 --> 00:27:53,430
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ យើងនឹងឱ្យអ្នកទៅ។

455
00:27:53,460 --> 00:27:56,310
អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ធូរ​ស្រាល​ក្នុង​ការ​ស្តាប់​យោបល់ NFS ។

456
00:27:56,340 --> 00:27:59,770
វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​បាន​រស់​ឡើង​វិញ​។

457
00:27:59,800 --> 00:28:00,940
លោក Doh ។

458
00:28:00,960 --> 00:28:04,540
ការពិតបានឈ្នះដូចដែលអ្នកបាននិយាយ។

459
00:28:05,840 --> 00:28:07,700
ដូច្នេះតើយើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះទេ?

460
00:28:07,720 --> 00:28:09,990
អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។

461
00:28:10,020 --> 00:28:13,140
ខ្ញុំមានបទសម្ភាសន៍មួយទៀតជាមួយសាក្សី...

462
00:28:13,350 --> 00:28:15,220
បាទ ចូលមក។

463
00:28:18,440 --> 00:28:20,250
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

464
00:28:20,280 --> 00:28:22,500
អ្នកឆ្កួត!

465
00:28:22,530 --> 00:28:24,670
សម្លាញ់ ស្តាប់ខ្ញុំ។

466
00:28:24,700 --> 00:28:27,650
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទាំងពីរនិយាយតែម្នាក់ឯង។

467
00:28:30,240 --> 00:28:32,930
អ្នកបានឮអ្នកត្រួតពិនិត្យ NFS ។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ!

468
00:28:32,960 --> 00:28:34,720
តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿទេ?

469
00:28:34,750 --> 00:28:37,790
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកត្រូវបានផ្អាកដោយសារដំណើរការមិនល្អ។

470
00:28:40,050 --> 00:28:42,270
តើ Mi-jeong ទៅសាលារៀនទេ?

471
00:28:42,300 --> 00:28:45,860
តើអ្នកមិនគិតថានាងនឹងក្លាយជានោះទេ។
ខ្មាស់​គេ​ពេក​?

472
00:28:45,880 --> 00:28:47,280
បន្ទប់ទឹករបស់ស្ត្រី?

473
00:28:47,300 --> 00:28:48,950
អូ របស់ខ្ញុំ។

474
00:28:48,970 --> 00:28:51,330
- អ្នកឆ្កួតហើយ។
-ឈប់!

475
00:28:51,680 --> 00:28:55,370
- ខ្ញុំមិនសម្លាប់នាងទេ!
- អ្នកបានឱ្យនាងផឹកជាមួយអ្នក!

476
00:28:55,390 --> 00:28:58,290
ក្មេងស្រីនេះនៅក្មេងដូចកូនស្រីរបស់អ្នក!

477
00:28:58,310 --> 00:29:01,140
គីម គីម ក៏ជារបស់អ្នកដែរ...?

478
00:29:01,780 --> 00:29:04,440
ស្ងាត់។ មើលកន្លែងដែលអ្នកនៅ។

479
00:29:26,240 --> 00:29:28,260
ដៃគូដើម្បីយុត្តិធម៌
រដូវកាលទី 2